French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Apis Services, Inc.

COMMUNITY SUPPORT WORKER Job at Apis Services, Inc.

 ...Make a Difference, One Person at a Time Community Support Worker (CSW) Resources for Human Development (RHD) | ACT Plus Part-Time $15.00/hour Report Location: 590 Naamans Road, Claymont DE DailyPay Available Looking for More Than Just a Job?... 

Rbc, Incorporated

Accountant (French Speaking) Job at Rbc, Incorporated

 ...approximately $14.5 billion. JOB TITLE/LOCATION: Accountant(French Speaking) Oxford, CT DESCRIPTION: RBC has a...  ...major in accountingrequired~ Fluent in Frenchor 1 st language EXPERIENCE: ~ Knowledge ofgenerally accepted... 

SEC Construction Management

Junior M&O Project/Program Manager- Planning & Development M&O Job at SEC Construction Management

 ...coordination and oversight in all facets of pre-construction, project development, bid/award, and project close-out phase of all assigned...  ...recommendations to the Planning and Development Project Manager (PDPM) Draft reports to the PDPM and management with respect... 

Flex

Remote Senior Software Development Engineer in Test (SDET) Job at Flex

 ...a part of the team? About the role As a Senior SDET at Flex, you will own the test automation and quality efforts for entire product areas or major features. You will architect and optimize automation frameworks, lead test strategy for complex systems, and regularly... 

Henry County / Henry County PSA

Public Information Officer Job at Henry County / Henry County PSA

 ...Public Information Officer (Henry County, VA)Welcome to Henry County, Virginia. One of the keys to our success is hiring good employees. Our employees are dedicated, service oriented individuals working together to serve our community. If you are interested in joining...